Ayer, el siglo XIX

 « Antes de que se aventuren por esta cueva imponente, dentro de este antro mágico cuyo oscuridad da escalofríos, hace falta un palo resistente para que les sostenga y numerosas antorchas para que les guien ».

( 1847 VEDEL )

    
Hoy el sistema de luz y sónido

   El acondicionamiento de las Cuevas de Sara se distingue por su originalidad y su calidad. La intervención de varios grupos de Ingenieros, Artistas, Técnicos, Prehistoriadores, Historiadores, Vascos y otros, eso permite perpetuar este patrimonio ancestral.
    La visita se hace gracias a un nuevo sistema de luz y sonido empleando nuevas tecnologías utilizadas por la primera vez en el mundo subterráneo.
    Además, el nuevo recorrido permite descubrir la cueva con nueva mirada y valorizar sitios pocos explorados hasta hoy en día.
    El trayecto es facíl, accesible a todos gracias a un camino enlosado.

Una nueva visita

   La formación geologica de la cueva, las creyencias populares en el País Vasco y los Orígenes del Pueblo Vasco; esos son los tres temas principales del nuevo guión de la visita.

   De los tres temas, los dos ultímos han sido enfocados gracias a los estudios del Padre JM de Barandiaran. Queremos agradecer a los que nos han ayudado en la escritura del guión : el Instituto Cultural Vasco (ICB) y Michel Duvert (especialista francés de las obras de JM de Barandiaran).

   La nueva visita dura 45 minutos y la proponemos en cuatro idiomas : euskera, francés, castellano e inglés.

Los laminak regresan…

   Aunque la cueva fuera una de sus moradas favoritas, no se les han visto por aquí desde hace mucho tiempo…

   Este año, se dice en el pueblo que hubieran vuelto en « Lezea ».
Nacidos de la mitología y de las creyencias populares vascas, los laminak son seres sobrenaturales de aparencia humana. Son duendes que viven cerca de los manantiales y en las cuevas. Son inofensivos y pueden hacer muchos favores a los humanos.

   Ayudándose de las leyendas conocidas en la literatura vasca, (especialmente las de JM de Barandiaran), un escultor ha imaginado este personaje.

   Gracias a Yves Gentet , especialista en física y inventor incansable, el duende aparece misterioso. Este profesional de los « laseres » ha creado especialmente para les Cuevas de Sara, un holograma único en su dimensión flotante por encima de la roca…

Único en el mundo subterráneo!